legal notice

Legal notice

Disclosures in accordance with § 5 TMG:

EDV.Service.Calek GmbH
Alt Nowawes 67
14482 Potsdam


Represented by:

Karsten Calek



Telephone: +49 (0) 331 714099

Telefax: +49 (0) 331 719987

E-mail: info (@)  (Spam protection: please enter the e-mail address without parentheses and spaces.)


Register entry:

Entry in the Commercial Register.
Court of registration: Amtsgericht Potsdam
Register number: HRA 4732


Tax ID:



Techn. implementation:



Localization English:

Sarah Calek




Liability for Contents

As a service provider, according to § 7 Abs.1 TMG, we are responsible for own contents of our web site, in compliance with the general law. In accordance with §§ 8 through 10 TMG we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or saved external data or to search for circumstances that could point to unlawful activities. Obligations for the deletion or blocking of the use of information in compliance with the general law remain unaffected. However, any liability in this respect is only pssible from the moment that a specific breach of law is known. Should any breaches of the law become known, we will immediately delete the concerning contents.

Liability for links

Our web site contains links to external third-party web sites on whose contents we do not have any influence. We can therefore not assume any liability for those foreign contents. The respective provider or operator is always responsible for the contents of the linked web sites. The linked web sites were checked for possible infringements of the law at the time the links were created. Unlawful contents were not recognisable at the time the links were created. A permanent content monitoring of the linked sites is however not reasonable without specific reason to suspect a breach of the law. Should any breaches of the law become known, we will immediately delete the concerning links.


The by the web site operator created contents and works on these sites are subject to the German copyright laws. Copying, editing, distributing and any kind of use outside of the limitations of the copyright law require the written approval of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only allowed for private, non-commercial use. As far as the contents of this web site were not created by the operator, the copyrights of third parties are observed. Third-party contents are particularly marked as such. Should you nevertheless find an infringement of copyright laws, we kindly ask you to inform us. Should any breaches of the law become known, we will immediately delete the concerning contents.


Declaration of data protection:

Data protection

The use of our web site is normally possible without the statement of any personal data. As far as personal data (for example name, address oder e-mail adresses) are collected,it happens, as far as possible, always on a voluntary basis. The data are not passed on to third persons without your explicit consent.

Please note that the daclaration of data protection on the internet (for example in case of email communication) can have security breaches. A complete protection of your data from the access by third parties is not possible.

We hereby object to the third-party use of data published in the context of the obligation to provide a masthead for the purpose of sending not expressively requested advertisements and information materials. The operators of the web sites expressively reserve the possibility to take legal measures in case of unsolicited mailings of promotional information, for example by spam e-mails.


(Source reference:
from eRecht24: Disclaimer, privacy policy)